Образование:

ИвГУ, факультет романо-германской филологии; отделение «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»; аспирантура при кафедре английской филологии.

Научные интересы:

Лингвострановедческая лексикография, австралийская лексикография.

Участник различных научных конференций; с 2012 г. принимает участие в международном проекте студенческой интеграции по составлению словаря для туристов и гидов «Florence in the Works of World Famous People: Project of a Dictionary for Guides and Tourists».

Публикации:

2017

1. Григорьева Е.М. Современные словари итальянского языка отечественных издательств // Материалы Всероссийской научной конференции «Лингвистические вызовы XXI века. Иваново, 3 февраля 2017 г. – Москва: издательский центр «Азбуковник», 2017. – С. 43–51.
2. Григорьева Е.М. «Особенности перевода австралийских реалий на русский язык (на материале австралийских народных сказок)» // Проблемы теории, практики и дидактики перевода: Сборник научных трудов. Серия «Язык. Культура. Коммуникация». Выпуск 20. Том I. – Нижний Новгород: НГЛУ, 2017. – С. 79–85.
3. Григорьева Е.М. Словари австралийского сленга: история и современность // Вестник БГУ, № 4 (34), 2017. – С. 217–223 (издание ВАК).

2018

4. Григорьева Е.М. Словари культурного наследия: основные направления в новозеландской лексикографии // Теория и практика иностранного языка в высшей школе: сб. науч.ст. – Иваново: Иван. гос. ун-т, 2018. – Вып. 14. – С.30–37.
5. Grigoryeva E. Realia Dictionaries in New Zealand Lexicography // Иноязычное образование в поликультурной среде: материалы и доклады XXIV научно-практической конференции Национальной ассоциации преподавателей английского языка (NATE 2018) (Самара, 18–20 апреля 2018 г.). – Самара: Изд-во Самарского университета, 2018. – S. 254–257.
6. Григорьева Е.М. XII Международный семинар студенческой интеграции «Linguocultural Space of the City with Special Reference to World Famous People and Florentine Handicrafts» // Вестник ИвГУ. Серия «Гуманитарные науки». Вып. 1 (18) (2018). – С.85–88.
7. Григорьева Е.М. Особенности передачи реалий новозеландского варианта английского языка на русский язык (на материале лингвострановедческого словаря «Австралия и Новая Зеландия» / под рук. В.В. Ощепковой, А.С. Петриковской) // Перевод и культура: взаимодействие и взаимовлияние: тезисы Третьей международной научной конференции. Вологда, 10–12 мая 2018 г. – Вологда: ВоГУ; Н. Новгород: НГЛУ, 2018.
8. Григорьева Е.М. Отражение культурного наследия в словарях (на материале справочников новозеландского варианта английского языка) // Актуальные проблемы современной лингвистики и гуманитарных наук: сборник статей X Международной научно-методической конференции. Москва,16 марта 2018 г. – Москва: РУДН, 2018. – С. 424–433.
9. Григорьева Е.М. Межкультурная коммуникация и аккультурация: способы адаптации к межкультурным различиям (на примере коренного народа Новой Зеландии ­– племени маори) // Учимся понимать Россию: политическая и массмедийная коммуникация: материалы Междунар. науч. конф. – Екатеринбург, 2018. Урал. гос. пед. ун-т. – С. 67–69.
10. Григорьева Е.М. Основные направления развития современной новозеландской лексикографии // Вестник Костромского государственного университета. 2018. № 2. Апрель–июнь. Вып. 24. – С. 215–220 (издание ВАК).

2019

11. Григорьева Е.М. Австралийская лексикография: истоки, становление, перспективы // Вестник ИвГУ. Серия «Филология». Вып. 1 (19). 2019. – С. 13–18.
12. Григорьева Е.М. Язык и культура: учебное пособие. – Иваново: Иван. гос. ун-т, 2019. – 136 с.
13. Григорьева Е.М., Карпова О.М. Словари языка писателей в учебном процессе (на материале словарей языка Дж. Толкина) // Теория и практика иностранного языка в высшей школе. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2019. – Вып. 15. С. 156–163.
14. Григорьева Е.М. Роль двуязычных словарей при переводе имен собственных (на материале словарей языка Дж. Толкина) // Материалы VII Международной научно-практической конференция «Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе: вопросы теории языка и методики обучения», 17 – 18 мая 2019 года. Коломна. Коломна: ГСГУ, 2019. С. 65–68.

Участие в научных конференциях:

2017

1. Всероссийская научная конференция «Лингвистические вызовы XXI века. Иваново, ИвГУ. 3 февраля 2017 г.
2. Шестая международная научная конференция «Проблемы теории, практики и дидактики перевода» (НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 03–05.05.2017).
3. XIII NATE-Russia International Convention and English Language EXPO “It is not just English. It is Teaching that Transcends Boundaries”. Москва, РГСУ, 30 мая – 3 июня 2017.
4. Межрегиональный межвузовский семинар по проблемам билингвизма «Язык и мировая глобализация». 23.06.2017. Иваново, ИвГУ.
5. Linguocultural Space of the City with Special Reference to Worlds Famous People and Florentine Handicrafts”, 6–12 ноября 2017 г. Флоренция.

2018

1. X Международная научно-методическая конференция «Актуальные проблемы современной лингвистики и гуманитарных наук». 16.03.2018. Москва, РУДН.
2. Международная научная конференция «Зарубежная филология: истоки, развитие, перспективы». 8 февраля 2018 г. Иваново, ИвГУ.
3. XXIV ежегодная научно-практическая конференция Национальной Ассоциации Преподавателей Английского Языка «Роль иноязычного образования в поликультурной среде (36 часов)». Самара, 18–20 апреля 2018 г.
4. Третья международная научная конференция «Перевод и культура: взаимодействие и взаимовлияние». 10–12 мая 2018. Вологда, Вологодский государственный университет.

2019

1. Научно-практическая национальная конференция «Российский университет в неустойчивом мире: глобальные вызовы и национальные ответы». Направление «Межкультурные коммуникации в эпоху глобализации». 8 февраля, 2019 г.
2. NATE Conference: 25 Years of Navigating through Challenges. Университет ИТМО, Санкт-Петербург. 17–19 апреля 2019 г.
3. Актульаные проблемы современного языкового образования в вузе: вопросы теории языка и методики обучения». Коломна, ГСГУ, 16–18 мая 2019.